1
00:00:02,085 --> 00:00:03,461
مجال عملي الرئيسي
هو مرضى الصدمات،
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,588
الهويات الانفصالية، اضطراب ما بعد الصدمة.
3
00:00:05,672 --> 00:00:09,092
-هل حاول أندريا إيذاءنا؟
-لا، لا.
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,051
[مايك] لدي شاهد.
5
00:00:10,176 --> 00:00:11,344
وقال أن هناك ضابط شرطة
المعنية.
6
00:00:11,428 --> 00:00:12,262
أعتقد أنه لو.
7
00:00:12,345 --> 00:00:13,930
لقد بدأت منه
أبحث عني
8
00:00:14,055 --> 00:00:15,223
ثم بدأنا
النوم معا.
9
00:00:15,348 --> 00:00:17,308
إذا كنت تستطيع أن تظفر به، تظفر به.
10
00:00:17,392 --> 00:00:20,437
[جانيت] اكتشفت أنه كذلك
ممارسة الجنس مع الضحية.
11
00:00:20,520 --> 00:00:22,105
لا يمكنك التوقف الآن
لأنه لو.
12
00:00:22,230 --> 00:00:23,481
[صوفيا] لماذا تعتقد
هي تكرهك؟
13
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
[ماري] لأن لدي
حياة طبيعية.
14
00:00:25,650 --> 00:00:27,861
لن تكون سعيدة
حتى أموت.
15
00:00:27,944 --> 00:00:29,612
[صوفيا] لم أدرك كيف
كنت بحاجة إلى صحبة كثيرًا
16
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
حتى أرسلت تلك الرسالة النصية.
17
00:00:31,197 --> 00:00:33,450
-[جانيت] هل أنت بخير؟
-[صوفيا] عميلة عزيزة.
18
00:00:33,533 --> 00:00:36,661
-لقد ماتت منتحرة.
-أنا آسف.
19
00:00:36,745 --> 00:00:40,040
إذا كان هؤلاء الأولاد متورطين
في معارك شرسة جداً
20
00:00:40,165 --> 00:00:42,959
ثم كانوا، في الواقع،
القتال حتى الموت.
21
00:00:43,043 --> 00:00:45,253
[جانيت] فيكتوريا بوركمان،
ماذا حدث لها؟
22
00:00:45,336 --> 00:00:48,214
[صوفيا] كانت مغرية
<ط>مرعبة. لقد اختفت.
23
00:00:48,298 --> 00:00:50,300
[جانيت] بعض الناس
محاولة القيام بالشيء الصحيح
24
00:00:50,383 --> 00:00:52,010
حتى لو كان الأمر مؤلمًا.
25
00:00:52,093 --> 00:00:54,137
أنا أعرف ماذا يفعل لك.
لقد فعل ذلك بي أيضاً.
26
00:00:54,220 --> 00:00:55,972
هل تسيء معاملة أصغرك؟
ابنتي الآن يا سيد بوركمان؟
27
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
اترك مادلين خارج هذا!
28
00:00:58,183 --> 00:01:00,518
قابلني هنا صباح الغد.
سنذهب بعيدا معا.
29
00:01:00,643 --> 00:01:03,688
[بن] لن أسمح لك بالمغادرة.
فيكتوريا ليست مجرد أختك.
30
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
إنها والدتك أيضًا.
31
00:01:05,273 --> 00:01:08,234
[موسيقى درامية]
32
00:01:13,323 --> 00:01:19,245
[هبوب الريح]
33
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
[فيكتوريا] مارتن؟
34
00:01:22,248 --> 00:01:23,833
مارتن؟
35
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
مارتن!
36
00:01:32,467 --> 00:01:34,636
[يستقر فرع]
37
00:01:36,596 --> 00:01:38,973
[همسات] مارتن؟
38
00:01:39,933 --> 00:01:43,228
فيكتوريا، تعالي إلى الداخل.
39
00:01:45,522 --> 00:01:46,856
لا!
40
00:01:46,940 --> 00:01:50,610
لا أستطيع العثور على مارتن.
41
00:01:50,693 --> 00:01:52,987
إذا أخذتك إليه
42
00:01:53,113 --> 00:01:55,365
سوف تكون فتاة جيدة
وتأتي في الداخل؟
43
00:01:55,448 --> 00:02:01,371
[موسيقى مشؤومة]
44
00:02:16,678 --> 00:02:20,723
[ فقاقيع الماء ]
45
00:02:26,062 --> 00:02:29,440
[نعيق الغراب]
46
00:02:29,524 --> 00:02:32,318
لا يمكنك البحث عن مارتن
بعد الآن.
47
00:02:33,736 --> 00:02:39,868
[موسيقى درامية]
48
00:02:40,952 --> 00:02:44,789
لقد آذيته
لأنك أحببته.
49
00:02:44,873 --> 00:02:48,418
-لا.
-لن يصدقك أحد.
50
00:02:48,501 --> 00:02:51,671
لقد فعلت شيئا سيئا.
51
00:02:51,754 --> 00:02:53,965
تتذكر الآن،
52
00:02:54,048 --> 00:02:57,135
حبي لك هو
لا نهاية لها مثل البحر.
53
00:02:57,218 --> 00:03:01,055
إذا فقدت، حبي سوف
تظهر لك الطريق إلى المنزل.
54
00:03:01,181 --> 00:03:05,310
ولكن إذا رفضت، إذا هربت،
أو إذا أخفيت
55
00:03:05,435 --> 00:03:07,687
حبي سوف تجد لك.
56
00:03:07,770 --> 00:03:09,856
لا يهم أين تذهب.
57
00:03:09,939 --> 00:03:12,567
مهما كبرت.
58
00:03:12,692 --> 00:03:17,155
ستظلين طفلتي دائما
لي وحدي.
59
00:03:17,238 --> 00:03:21,659
وسوف أحبك
سواء أعجبك ذلك أم لا.
60
00:03:21,743 --> 00:03:23,870
هل تسمع؟
61
00:03:23,995 --> 00:03:27,081
سواء أعجبك ذلك أم لا.
62
00:03:30,793 --> 00:03:32,879
قل وداعا الآن.
63
00:03:38,301 --> 00:03:42,305
قدميه قذرة.
انه لا يحب ذلك.
64
00:03:43,806 --> 00:03:45,892
هل يمكنني غسلهم؟
65
00:03:45,975 --> 00:03:52,148
[موسيقى غريبة]
66
00:03:54,651 --> 00:03:59,447
[تكسر الأمواج]
67
00:04:14,671 --> 00:04:20,343
[رنين الهاتف]
68
00:04:23,846 --> 00:04:27,850
[بن] مرحبًا فيكتوريا.
69
00:04:27,934 --> 00:04:30,436
إنها لن تأتي.
70
00:04:30,561 --> 00:04:35,024
سوف تكون دائما طفلتي.
71
00:04:35,149 --> 00:04:37,860
خاصتي وحدي.
72
00:04:39,028 --> 00:04:40,655
[صفير الخط]
73
00:04:42,115 --> 00:04:48,288
[تكثيف الموسيقى]
74
00:05:12,437 --> 00:05:16,441
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة، ♪
75
00:05:16,524 --> 00:05:20,611
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
76
00:05:20,737 --> 00:05:24,324
♪ عندما ينكسر الغصن
سوف يسقط المهد ♪
77
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
♪ سوف يسقط ♪
78
00:05:25,491 --> 00:05:30,413
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل شيء ♪
79
00:05:36,085 --> 00:05:39,630
♪ اصمت يا صغيري ♪
80
00:05:39,714 --> 00:05:42,925
♪ ألا تبكي ♪
81
00:05:44,927 --> 00:05:50,600
[ صراخ الخنازير ]
82
00:05:53,353 --> 00:05:58,566
[موسيقى]
83
00:06:15,875 --> 00:06:20,129
[الشخير]
84
00:06:37,605 --> 00:06:39,399
يا رفاق، هل يمكننا التوقف من فضلكم؟
مشاهدة بعضنا البعض
85
00:06:39,482 --> 00:06:42,026
مشاهدة بعضنا البعض؟
86
00:06:42,693 --> 00:06:44,946
جو-جو، هيا.
أكل الحبوب الخاصة بك.
87
00:06:45,071 --> 00:06:46,906
-أملك.
-هل أنت؟
88
00:06:47,031 --> 00:06:48,950
حسنًا، ذكي.
89
00:06:49,075 --> 00:06:51,828
هل حصلت على استراحة في هذه القضية؟
90
00:06:51,911 --> 00:06:54,455
لا تزال واضحة كالطين.
91
00:06:54,539 --> 00:06:58,167
أوه، لأي سبب معين
لماذا جاء الطبيب النفسي
92
00:06:58,292 --> 00:07:01,712
الليلة الأخرى؟
93
00:07:01,838 --> 00:07:05,550
أرادت التحدث عن الأشياء.
لماذا؟
94
00:07:05,633 --> 00:07:07,510
فقط أسأل.
95
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا.
96
00:07:10,054 --> 00:07:12,557
هل لديك لحظة للحديث
عن ربنا ومخلصنا،
97
00:07:12,640 --> 00:07:15,518
يسوع المسيح، هللويا!
98
00:07:15,601 --> 00:07:18,271
لو، ماذا تفعل هنا؟
السيارة ثابتة.
99
00:07:18,354 --> 00:07:19,689
نعم، أعرف،
لكني كنت بالقرب
100
00:07:19,772 --> 00:07:21,858
واعتقدت أنني سأأتي
ويقلك،
101
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
ولكن في المقام الأول، أردت أن أعطي
الرجل الكبير هذا!
102
00:07:24,193 --> 00:07:25,570
شكرا لك، العم لو.
شكرًا لك.
103
00:07:25,653 --> 00:07:26,946
لا يمكن أن يكون له الذهاب بلا قميص
للمباراة الكبيرة غدا.
104
00:07:27,029 --> 00:07:28,448
هاه؟
105
00:07:28,573 --> 00:07:30,700
لقد سألتك إذا كان بإمكاني أخذه
الى اللعبة.
106
00:07:30,825 --> 00:07:32,285
-[جو] حقا؟
-[لو] أمس.
107
00:07:32,368 --> 00:07:34,662
-قلت نعم.
-نعم، شكرا لك، العم لو.
108
00:07:34,787 --> 00:07:37,915
-هل--نسيت ذلك.
-[جو] من فضلك يا أمي، من فضلك؟
109
00:07:37,999 --> 00:07:40,293
يا يسوع، لقد دخلت للتو
على المحلية المناسبة؟
110
00:07:40,418 --> 00:07:43,254
أوه، اللعنة، لو.
111
00:07:48,718 --> 00:07:51,387
أم، كان لي القرف حقا
نوم الليل الليلة الماضية.
112
00:07:51,471 --> 00:07:53,347
-أنا آسف.
-تماما حسنا، جانيت.
113
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
لا، أنا كذلك.
أنا آسف.
114
00:07:55,057 --> 00:07:55,933
أنا آسف جدا.
115
00:07:56,017 --> 00:08:00,021
النساء مخلوقات غامضة
جو جو.
116
00:08:01,939 --> 00:08:03,065
جانيت، لقد قمت للتو بمساعدتك.
117
00:08:03,149 --> 00:08:06,027
[جانيت] صحيح. أين هذا؟
أين تلك المحفظة؟
118
00:08:06,110 --> 00:08:07,820
جو جو، هل رأيت
محفظة ماما؟
119
00:08:07,945 --> 00:08:09,989
أين المكان الأخير
كان لديك ذلك؟
120
00:08:10,114 --> 00:08:14,118
-كان لدي في سيارتك الماضي.
-مهلا، هيا.
121
00:08:14,243 --> 00:08:17,413
[موسيقى متوترة]
122
00:08:56,410 --> 00:09:00,581
واحد، اثنان، ثلاثة.
123
00:09:05,628 --> 00:09:07,296
اللعنة علي.
124
00:09:13,302 --> 00:09:14,887
القرف.
125
00:09:15,012 --> 00:09:20,643
[موسيقى]
126
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
[لو] الحظ، كل شيء من أجلك.
127
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
اخبرتك.
128
00:09:24,939 --> 00:09:26,524
بالمناسبة، هناك متميزة
عدم وجود الخبز المحمص في هذا المنزل
129
00:09:26,649 --> 00:09:27,984
هذا الصباح.
خدمة رهيبة.
130
00:09:28,109 --> 00:09:30,069
يمين. جو جو يقول وداعا
إلى عمك لو.
131
00:09:30,194 --> 00:09:31,237
-وداعا يا عم لو.
-الوداع.
132
00:09:31,362 --> 00:09:33,072
تعال.
اذهب لتنظيف أسنانك، من فضلك.
133
00:09:33,155 --> 00:09:34,115
تعال.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
134
00:09:34,198 --> 00:09:35,866
شكرًا لك.
135
00:09:37,159 --> 00:09:41,205
حسنًا، وبالمناسبة،
136
00:09:41,330 --> 00:09:44,458
لقد جاءت للتحدث.
137
00:09:44,542 --> 00:09:45,751
إنها تواجه مشكلة
مع شريكها
138
00:09:45,876 --> 00:09:47,670
وأرادت بعض
نصيحة ودية.
139
00:09:49,880 --> 00:09:52,049
تمام.
140
00:09:52,133 --> 00:09:54,510
ماذا قلت لها؟
141
00:09:56,345 --> 00:09:58,514
أنا سأذهب.
142
00:10:00,850 --> 00:10:03,686
أراك لاحقًا.
143
00:10:05,646 --> 00:10:11,777
[موسيقى مخيفة]
144
00:10:49,899 --> 00:10:51,734
[نقرة الأقفال]
145
00:10:54,403 --> 00:10:57,114
-ماذا تفعل؟
-تحدث معي.
146
00:10:57,239 --> 00:10:58,574
عن ما؟
147
00:10:58,658 --> 00:11:00,451
لماذا لا تريد مني أن آخذ
جو جو لكرة القدم؟
148
00:11:00,576 --> 00:11:02,453
أنا لم أقل ذلك أبدا.
متى قلت ذلك؟
149
00:11:02,536 --> 00:11:05,164
حسنا، كنت قد حصلت على كلسون الخاص بك
في تطور حول شيء ما.
150
00:11:05,247 --> 00:11:08,501
حسنا، أنا آسف.
151
00:11:08,584 --> 00:11:10,419
-أليكس وأنا--
-ها أنت ذا.
152
00:11:10,503 --> 00:11:15,007
ها أنت ذا.
أليكس وأنت، وليس أنا.
153
00:11:15,091 --> 00:11:18,552
-ليس لها علاقة بالوظيفة؟
-لا.
154
00:11:19,095 --> 00:11:22,306
يمين. حسنا،
155
00:11:22,431 --> 00:11:24,684
أنا لم أفعل أي شيء لك.
156
00:11:24,809 --> 00:11:28,938
لقد حصلت على ظهرك، بال.
لذلك ليست هناك حاجة، حسنا؟
157
00:11:29,021 --> 00:11:31,440
نعم. حسنًا.
مفهوم.
158
00:11:33,484 --> 00:11:36,237
لما يستحق،
159
00:11:36,362 --> 00:11:39,073
أنا آسف بشأن أليكس.
160
00:11:45,454 --> 00:11:51,585
[موسيقى هادئة]
161
00:12:02,096 --> 00:12:07,977
[موسيقى غريبة]
162
00:12:43,137 --> 00:12:45,639
[يفتح الباب]
163
00:13:23,844 --> 00:13:26,722
[يفتح الباب]
164
00:13:31,519 --> 00:13:34,730
[بن] لا يجب عليك الجلوس.
165
00:13:37,399 --> 00:13:39,902
سوف تؤذي نفسك.
166
00:13:43,864 --> 00:13:46,742
اسمها مادلين.
167
00:13:49,411 --> 00:13:51,956
هل يمكنني رؤيتها؟
168
00:13:52,039 --> 00:13:55,125
إنها ميتة يا عزيزتي.
169
00:13:55,209 --> 00:13:59,338
لقد أسقطتها، أتذكرين؟
170
00:13:59,421 --> 00:14:02,424
لقد دفعتها للخارج
171
00:14:02,508 --> 00:14:04,760
وأردت أن تمسكها.
172
00:14:06,762 --> 00:14:08,514
وكنتم جميعا في حيرة من أمركم.
173
00:14:08,597 --> 00:14:11,183
وأنت أسقطتها
على رأسها الصغير.
174
00:14:11,267 --> 00:14:13,102
لم تبكي.
175
00:14:13,227 --> 00:14:18,524
لقد كانت فتاة جيدة عندما كنت
صدع رأسها مثل البيضة.
176
00:14:21,193 --> 00:14:23,946
لقد ماتت لأنني أحببتها.
177
00:14:25,698 --> 00:14:27,449
[بن] نعم.
178
00:14:29,285 --> 00:14:32,454
مثل مارتن؟
179
00:14:32,580 --> 00:14:38,669
[موسيقى حزينة]
180
00:14:40,462 --> 00:14:45,968
[يبكي بصوت عال]
181
00:14:54,476 --> 00:14:57,479
[تقشير المعادن]
182
00:15:09,491 --> 00:15:14,163
[موسيقى مشؤومة]
183
00:15:35,476 --> 00:15:37,478
[يفتح الباب]
184
00:15:38,479 --> 00:15:40,481
[بن] لن أفعل ذلك.
185
00:15:46,153 --> 00:15:48,948
لو كنت أنت، فيكتوريا.
186
00:15:50,032 --> 00:15:53,911
هذا لم يكن ليحدث
لو بقيت بعيدا.
187
00:15:58,165 --> 00:16:04,046
[موسيقى درامية]
188
00:16:05,965 --> 00:16:09,718
لذلك، لا فوضى.
لا التمثيل المسرحي.
189
00:16:09,802 --> 00:16:12,846
فقط اقرأ له حقوقه
وأخرجه من هناك.
190
00:16:12,972 --> 00:16:16,183
لا تجعل المشهد.
تمام.
191
00:16:17,518 --> 00:16:20,562
[سينغ] دي نيوتن سيكون هنا
ويمكنني التدخل إذا لزم الأمر.
192
00:16:20,688 --> 00:16:22,064
هل هذا جيد معك؟
193
00:16:22,189 --> 00:16:24,066
[الحقيقة] نعم.
194
00:16:25,401 --> 00:16:27,444
تمام.
195
00:16:27,569 --> 00:16:33,242
[موسيقى متوترة]
196
00:16:33,325 --> 00:16:34,576
مهلا، لو.
197
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
الجولة الخاصة بك.
أبيض مسطح.
198
00:16:36,245 --> 00:16:37,830
-تعال معي للحظة.
- إذن - لماذا؟ ما هو الخطأ؟
199
00:16:37,913 --> 00:16:39,873
فقط تعال وقل كلمة
معي لثانية واحدة. تعال.
200
00:16:39,957 --> 00:16:42,001
مفتش المباحث
لويس ستانلي؟
201
00:16:42,126 --> 00:16:45,004
أنا المفتش نيوتن
من مكافحة الفساد.
202
00:16:45,087 --> 00:16:48,340
و هذا زميلي
رئيس المباحث سينغ.
203
00:16:48,424 --> 00:16:50,259
يمين.
204
00:16:57,516 --> 00:17:00,019
أنت هنا من أجلي؟
205
00:17:02,604 --> 00:17:05,107
هل هذا هو السبب في أنك--
206
00:17:05,816 --> 00:17:08,235
كنت أعرف.
207
00:17:08,527 --> 00:17:12,156
لقد عرفت سخيف وتركت لي
تأتي إلى العمل هذا الصباح؟
208
00:17:12,281 --> 00:17:13,949
دعنا فقط نذهب للخارج ونحصل على
الدردشة معهم، أليس كذلك؟
209
00:17:14,074 --> 00:17:14,992
لا، أنا باق هنا.
210
00:17:15,117 --> 00:17:16,285
لن أذهب للخارج
للتحدث مع أي شخص!
211
00:17:16,368 --> 00:17:17,703
نحن نفعل هذا هنا والآن.
يمكنك جميعًا--
212
00:17:17,786 --> 00:17:19,705
كل ما يمكنك مشاهدته سخيف!
213
00:17:19,788 --> 00:17:21,957
ليس هناك حاجة لهذا،
بصراحة.
214
00:17:22,041 --> 00:17:23,792
نحن فقط بحاجة لمناقشة بعض
النتائج معك
215
00:17:23,917 --> 00:17:24,960
والذهاب إلى غرفة أخرى.
216
00:17:25,044 --> 00:17:28,130
النتائج؟
النتائج؟ أنت--
217
00:17:28,213 --> 00:17:30,090
لقد كنت تتطفل علي،
هل لديك؟
218
00:17:30,174 --> 00:17:32,009
تعال. دعنا نذهب ونتحدث
حول هذا معا.
219
00:17:32,134 --> 00:17:34,470
أنا أموت لسماع ما هو عليه
الذي عرفته عني،
220
00:17:34,553 --> 00:17:37,598
أنت العاهرة البائسة!
221
00:17:39,433 --> 00:17:42,644
حسنا، هيا إذن.
اسمحوا لي أن أسمع أقول ذلك.
222
00:17:42,728 --> 00:17:44,438
تعال!
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
223
00:17:44,563 --> 00:17:46,815
قلها يا حبيبي!
224
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
يا إلهي، إنها شابة، أليس كذلك؟
225
00:17:48,067 --> 00:17:51,320
يجب أن يكون أول ما قلته،
أليس كذلك؟
226
00:17:52,071 --> 00:17:53,572
مفتش المباحث
لويس ستانلي,
227
00:17:53,655 --> 00:17:57,242
أنا أعتقلك بتهمة
بسبب سوء السلوك في الوظيفة العامة.
228
00:17:57,326 --> 00:17:59,328
يجب أن أحذرك وأبلغك
لك أن لم يكن لديك لتقوله
229
00:17:59,411 --> 00:18:00,954
أي شيء قد يضر
دفاعك.
230
00:18:01,038 --> 00:18:02,122
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،
231
00:18:02,206 --> 00:18:04,374
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.
232
00:18:04,458 --> 00:18:07,586
قد يتم إعطاء أي شيء تقوله
في الأدلة.
233
00:18:07,711 --> 00:18:08,796
أحسنت يا أنت.
234
00:18:08,879 --> 00:18:09,963
[تصفيق]
235
00:18:10,047 --> 00:18:12,174
تسليم ممتاز.
236
00:18:12,257 --> 00:18:13,717
هل تريد أن تكبلني أيضًا؟
237
00:18:13,842 --> 00:18:17,805
ليس إذا تعاونت.
دعنا نذهب.
238
00:18:20,307 --> 00:18:24,436
[موسيقى درامية]
239
00:18:24,520 --> 00:18:25,729
-ادخل.
-جانيت.
240
00:18:25,854 --> 00:18:27,064
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
241
00:18:27,189 --> 00:18:29,274
[يطرق الباب]
دي سي آي كيلبورن.
242
00:18:29,358 --> 00:18:31,401
(دي سي آي كيلبورن)، إفتح الباب.
243
00:18:31,485 --> 00:18:32,820
-هل ستحصل على ذلك؟
-اسكت!
244
00:18:32,903 --> 00:18:35,114
أعطني ثانيتين من فضلك.
ثانيتين فقط.
245
00:18:35,197 --> 00:18:37,157
دي سي آي كيلبورن، لا تفعل هذا.
افتح الباب.
246
00:18:37,282 --> 00:18:38,700
أنت وحدك، جانيت.
أنا لا أفعل هذا.
247
00:18:38,784 --> 00:18:39,993
عليك أن تقول لي
ما قمت به.
248
00:18:40,119 --> 00:18:43,163
-أنت مدين لي بذلك.
-أنا لا أدين لك بالقذارة!
249
00:18:43,247 --> 00:18:45,124
وقد أحضره ضابط آخر
إلى انتباهي--
250
00:18:45,207 --> 00:18:47,042
أوه، مايك اللعين.
251
00:18:47,126 --> 00:18:48,669
سخيف مايك ذلك
كيس القرف الصغير.
252
00:18:48,794 --> 00:18:50,337
عمل جميل حماية المصدر الخاص بك.
253
00:18:50,420 --> 00:18:53,132
ثلاثة أولاد ماتوا بوحشية
قتل في معارك،
254
00:18:53,215 --> 00:18:54,716
وأنت تدير نادي ملاكمة.
255
00:18:54,842 --> 00:18:56,218
ليس لدي ما أفعله
مع تلك الوفيات
256
00:18:56,301 --> 00:18:58,262
أنا أحقق معهم
بنفس الطريقة كما أنت!
257
00:18:58,345 --> 00:18:59,638
لم أكن أعلم أنهما مرتبطان
إلى صالة الألعاب الرياضية.
258
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
لا بد أنك فعلت.
لا تكذب!
259
00:19:00,806 --> 00:19:04,434
قف، قف، قف!
الآن، أخبرني كيف أقوم بالتدريس
260
00:19:04,560 --> 00:19:07,354
حفنة من الأطفال الذين لا يستطيعون حتى
التحدث باللغة الإنجليزية الفرق
261
00:19:07,479 --> 00:19:10,190
بين الصليب وطعنة يساوي
يتم إلقاؤهم في أكياس؟
262
00:19:10,315 --> 00:19:11,483
ماذا تقول؟
263
00:19:11,567 --> 00:19:13,777
مديرة النزل تعرف ذلك
أنت بالاسم اللعين، لو.
264
00:19:13,902 --> 00:19:15,946
-انتظر لحظة--
-هل أنت متورط في هذا؟
265
00:19:16,029 --> 00:19:18,574
هل أنت--هل تقول ذلك
لقد كنت أتجاوز عمدا
266
00:19:18,657 --> 00:19:21,994
الأولاد إلى ماذا؟
إلى للقتال حتى الموت؟
267
00:19:22,077 --> 00:19:24,204
لماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟
268
00:19:24,288 --> 00:19:27,374
أعلم أنك تأخذ المال.
269
00:19:27,499 --> 00:19:29,418
وأنا أعلم ذلك.
270
00:19:30,335 --> 00:19:32,171
لقد وجدته في حقيبتك الرياضية
271
00:19:32,254 --> 00:19:34,047
كنت أعلم أنك لم تخسر
محفظتك.
272
00:19:34,173 --> 00:19:35,799
-أنت قطعة من--
-ما هو المال ل؟
273
00:19:35,883 --> 00:19:37,342
أوه، بحق المسيح، جانيت،
أنا أساعدهم!
274
00:19:37,467 --> 00:19:38,927
مساعدتهم؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
275
00:19:39,052 --> 00:19:40,387
اشرح ماذا يعني ذلك.
276
00:19:40,512 --> 00:19:42,389
أنا أساعدهم من خلال وضعهم
مع الناس الذين أعرفهم سوف
277
00:19:42,514 --> 00:19:46,143
الاعتناء بهم شخصيا.
المال والغرض والأمن!
278
00:19:46,268 --> 00:19:47,603
وهذا مشهد لعنة أكثر
مما يحصلون عليه
279
00:19:47,686 --> 00:19:48,812
من أي شخص آخر.
280
00:19:48,937 --> 00:19:50,355
إذن لقد جعلتهم يفعلون ماذا؟
أنت---
281
00:19:50,439 --> 00:19:52,858
لقد ضربتهم
بعضهم البعض حتى الموت من أجل المال؟
282
00:19:52,983 --> 00:19:55,110
رقم فوكين لا.
283
00:19:55,194 --> 00:19:56,278
أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.
284
00:19:56,403 --> 00:19:57,738
هؤلاء الناس سخيف
الوحوش!
285
00:19:57,863 --> 00:19:59,448
ماذا إذن؟
ماذا؟
286
00:19:59,531 --> 00:20:03,452
-ماذا يفعل هؤلاء الأولاد؟
-المخدرات!
287
00:20:05,120 --> 00:20:09,291
المخدرات.
لقد قمت بإعدادهم لبيع المخدرات.
288
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
أنت تربح من هذا.
289
00:20:16,298 --> 00:20:18,008
إنها مجرد رشوة صغيرة.
وهذا ما أنا المستحقة.
290
00:20:18,091 --> 00:20:20,219
أنت مجرم سخيف.
291
00:20:20,344 --> 00:20:22,638
أوه، هيا، جانيت!
أنا أفعل ذلك من أجلهم.
292
00:20:22,763 --> 00:20:25,474
لقد رأيت بنفسي
كيف يعمل القانون لصالح
293
00:20:25,599 --> 00:20:28,352
من أولئك الذين لا يفعلون ذلك
سخيف يستحق ذلك.
294
00:20:28,435 --> 00:20:31,855
هاه؟ أنت تعرف ما أشعر به
حماية الأشخاص الضعفاء.
295
00:20:31,980 --> 00:20:34,399
-لا تعبث في السرير الآن.
-هل أنت جاد؟
296
00:20:34,483 --> 00:20:36,193
أنا أساعد الناس.
297
00:20:36,276 --> 00:20:38,403
وهذا ما أفعله سخيف.
298
00:20:38,487 --> 00:20:42,491
وأحيانا القانون
فقط يعيق الطريق.
299
00:20:44,368 --> 00:20:47,079
هل هذا ما حدث
مع أورسولا؟
300
00:20:47,162 --> 00:20:49,248
لا عليك سخيف
اذكر اسمها!
301
00:20:49,331 --> 00:20:51,041
لا تذكر سخيف
اسمها!
302
00:20:51,124 --> 00:20:53,293
أم ماذا؟
303
00:20:58,966 --> 00:21:01,218
لقد ساعدتها.
304
00:21:02,511 --> 00:21:05,138
لقد ساعدتها.
305
00:21:09,059 --> 00:21:11,728
أقسم بالله،
كان يجب أن تراها.
306
00:21:11,812 --> 00:21:15,691
كان يجب أن تراها
بعد أن انتهوا معها.
307
00:21:16,692 --> 00:21:21,071
لم أستطع تحمل فكرة
لها أن تمر بكل ذلك.
308
00:21:22,364 --> 00:21:24,491
وهكذا...
309
00:21:25,867 --> 00:21:28,120
لقد أنقذتها.
310
00:21:28,245 --> 00:21:30,330
عن طريق سخيف لها؟
311
00:21:30,455 --> 00:21:31,999
أنت سخيف جداً--
312
00:21:32,082 --> 00:21:33,709
يا إلهي، أنت ضابط شرطة.
313
00:21:33,792 --> 00:21:36,295
من المستحيل أنها لم تفعل ذلك
تشعر بالضغط للامتثال.
314
00:21:36,378 --> 00:21:38,797
لقد كان بالتراضي،
من أجل اللعنة.
315
00:21:38,922 --> 00:21:41,049
نعم. بمجرد رؤيتها
ماذا فعلت بمغتصبها
316
00:21:41,133 --> 00:21:45,095
نعم، إنها كاملة--إنها
إساءة استخدام كاملة للسلطة، لو.
317
00:21:45,178 --> 00:21:46,888
إنه محظوظ لأنني حطمت فقط
أسنانه في.
318
00:21:46,972 --> 00:21:48,223
البيدو اللعين.
319
00:21:48,348 --> 00:21:51,601
تلك الفتاة المسكينة.
تلك الفتاة المسكينة المسكينة.
320
00:21:51,727 --> 00:21:54,021
لقد ذهبت من كارل لوري
ورفاقه
321
00:21:54,104 --> 00:21:57,983
وكل هؤلاء الأوغاد لك.
322
00:22:01,653 --> 00:22:04,323
لقد مارس الجنس كل شيء بالنسبة لي.
323
00:22:04,448 --> 00:22:07,909
لقد افسدت هذا حقا
بالنسبة لنا.
324
00:22:07,993 --> 00:22:09,786
أنت شريكي.
325
00:22:11,496 --> 00:22:14,374
أنت الأب الروحي لابني
326
00:22:14,458 --> 00:22:17,419
من يعبد الارض
أنت تمشي.
327
00:22:19,755 --> 00:22:24,343
كما تعلمون، صليت سيارتك
لن يتم إصلاحه أبدًا
328
00:22:24,426 --> 00:22:26,345
لأن منزلك
في الصباح،
329
00:22:26,428 --> 00:22:30,015
الفوضى واللعنة،
والطاقة...
330
00:22:31,808 --> 00:22:34,269
أنا أحب ذلك.
331
00:22:35,270 --> 00:22:38,482
انظر، ليس لدي أليكس
أو جو جو أو عائلة.
332
00:22:38,607 --> 00:22:40,901
في الواقع، ليس لدي أي شيء.
333
00:22:40,984 --> 00:22:43,153
لا يمكنك أن تضع هذا علي يا لو
334
00:22:43,236 --> 00:22:45,572
أوه، أستطيع، الحب.
335
00:22:47,032 --> 00:22:48,283
[طرق قوي على الباب]
336
00:22:48,367 --> 00:22:50,786
جانيت، هذا أمر متطرف
سقوط في الحكم،
337
00:22:50,911 --> 00:22:55,582
وأنا آمرك بالرحيل
هذا المكتب في وقت واحد.
338
00:22:55,665 --> 00:23:01,505
[موسيقى]
339
00:23:08,762 --> 00:23:11,848
لديك أي شيء آخر لتقوله لي
قبل أن أخسرك؟
340
00:23:11,932 --> 00:23:18,063
[موسيقى حزينة]
341
00:23:36,164 --> 00:23:38,125
[نيوتن] يداك خلف ظهرك،
من فضلك.
342
00:23:38,250 --> 00:23:41,336
[موسيقى]
343
00:23:43,797 --> 00:23:45,715
[يغلق الباب]
344
00:23:49,845 --> 00:23:54,224
[موسيقى غريبة]
345
00:23:58,478 --> 00:24:02,023
[صراخ]
346
00:24:06,570 --> 00:24:09,573
هذا ما يحدث
عندما تحب شخص ما.
347
00:24:14,244 --> 00:24:16,705
تخيل يا مارتن.
348
00:24:17,831 --> 00:24:20,208
تخيلي طفلتي مادلين.
349
00:24:22,419 --> 00:24:25,714
لقد قتلت كل هؤلاء الأولاد
مع تلك اللعبة التي تلعبها.
350
00:24:26,131 --> 00:24:29,009
لا، لا، لا، لا.
351
00:24:29,134 --> 00:24:31,052
لقد قتلت جزءًا مني.
352
00:24:33,972 --> 00:24:36,016
أنت وجميع أصدقائك.
353
00:24:37,559 --> 00:24:39,769
والآن،
354
00:24:39,895 --> 00:24:41,813
لقد قتلت نفسك.
355
00:24:42,397 --> 00:24:47,235
[صراخ]
356
00:24:53,950 --> 00:24:57,078
هذا ما يحدث
عندما تحب شخص ما
357
00:24:57,204 --> 00:25:00,040
تماما كما علمتني.
358
00:25:01,082 --> 00:25:03,251
يتأذى الناس.
359
00:25:05,504 --> 00:25:08,840
وإذا رفضت.
360
00:25:08,924 --> 00:25:11,384
إذا قمت بتشغيل.
361
00:25:11,510 --> 00:25:15,180
أو إذا اختبأت.
362
00:25:15,263 --> 00:25:19,684
حبي سوف تجد لك.
363
00:25:20,602 --> 00:25:23,355
لا يهم أين تذهب.
364
00:25:25,315 --> 00:25:28,485
سوف تكون دائما والدي.
365
00:25:30,278 --> 00:25:32,155
خاصتي وحدي.
366
00:25:32,239 --> 00:25:36,952
[موسيقى]
367
00:25:38,245 --> 00:25:40,622
وسوف أحبك.
368
00:25:43,542 --> 00:25:45,502
سواء أعجبك ذلك أم لا.
369
00:25:45,627 --> 00:25:47,170
[موسيقى درامية]
370
00:25:47,295 --> 00:25:53,385
[صراخ]
371
00:25:58,640 --> 00:26:04,771
[صراخ]
372
00:26:06,815 --> 00:26:10,110
[نعيق الغربان]
373
00:26:12,779 --> 00:26:15,115
-على ما يستحق--
-أنا بصدق
374
00:26:15,198 --> 00:26:16,366
لا أريد أن أسمع ذلك.
375
00:26:16,491 --> 00:26:18,285
سيكون عليك أن تخبر
لجنة تأديبية على أي حال.
376
00:26:18,368 --> 00:26:22,789
وأنا أفضل أنك لم تستخدم
هذا بمثابة التشغيل الجاف.
377
00:26:24,833 --> 00:26:28,378
الحكايات التي نختارها
لنقول عن أنفسنا
378
00:26:28,503 --> 00:26:30,505
والروايات التي نستخدمها
لتأطير التبرير
379
00:26:30,630 --> 00:26:34,718
لأن أفعالنا مهمة،
جانيت.
380
00:26:34,843 --> 00:26:36,636
أنا أفهم أنك تشعر بالخيانة.
381
00:26:36,720 --> 00:26:39,806
لا أعلم أنك تفعل ذلك،
الحقيقة.
382
00:26:41,266 --> 00:26:44,311
لو كان عائلتي.
383
00:26:45,729 --> 00:26:47,647
نعم.
384
00:26:50,025 --> 00:26:52,694
مع استمرار الخيانات، فإنه--
385
00:26:52,819 --> 00:26:55,447
إنها بالتأكيد كبيرة.
386
00:26:55,530 --> 00:26:58,867
تسوقت في أفضل زميل لي في
اسم فعل الشيء الصحيح.
387
00:26:58,992 --> 00:27:00,785
فقط أنت لم تفعل
لأنه ليس كلمة واحدة
388
00:27:00,869 --> 00:27:04,247
من محادثتك الصغيرة
سيكون مقبولا.
389
00:27:04,372 --> 00:27:07,751
[تنهدات] اللعنة.
390
00:27:08,168 --> 00:27:12,213
في رأيك،
هل هناك أدلة دامغة
391
00:27:12,339 --> 00:27:15,467
الذي هو متصل به
وفاة هؤلاء الأولاد؟
392
00:27:15,550 --> 00:27:19,095
من الناحية الفنية، لا.
393
00:27:19,179 --> 00:27:22,307
يقول إنه لا يعرف شيئًا عن ذلك
المعارك و
394
00:27:22,390 --> 00:27:25,310
أنا أصدقه.
395
00:27:25,393 --> 00:27:27,354
كل شيء آخر،
لقد اعترف بذلك.
396
00:27:27,437 --> 00:27:30,065
وضع الأولاد في العصابات
وبيع المخدرات.
397
00:27:30,190 --> 00:27:33,735
نعم، حسنا، أقل ما يقال
حول ذلك، كلما كان ذلك أفضل.
398
00:27:35,737 --> 00:27:40,659
ليس لدي خيار سوى
لإبلاغ IOPC.
399
00:27:41,409 --> 00:27:44,913
سوف يفقد شارته
هذا مؤكد.
400
00:27:45,038 --> 00:27:49,709
ولكن من المرجح أن يرمي CPS
معظمها، إن لم يكن كلها
401
00:27:49,834 --> 00:27:53,380
بسبب هذا الصباح
الخدع.
402
00:27:59,719 --> 00:28:02,639
اذهبي إلى المنزل يا جانيت.
403
00:28:02,764 --> 00:28:08,853
[موسيقى حزينة]
404
00:28:53,481 --> 00:28:55,483
مهلا.
405
00:28:55,567 --> 00:28:57,444
آسف، لم أكن أعتقد
ستكون في المنزل مبكرًا جدًا.
406
00:28:57,527 --> 00:28:59,738
لم تسنح لي الفرصة...
407
00:29:01,573 --> 00:29:03,992
جانيت.
408
00:29:05,744 --> 00:29:07,954
أنا آسف جدًا.
409
00:29:08,079 --> 00:29:10,790
كيف سأخبر جو؟
410
00:29:10,874 --> 00:29:13,209
كيف؟
411
00:29:13,334 --> 00:29:15,837
أخبر جو ماذا؟
412
00:29:16,212 --> 00:29:19,632
عن لو
413
00:29:19,716 --> 00:29:21,843
أم لنا؟
414
00:29:25,305 --> 00:29:27,599
أعتقد...
415
00:29:30,351 --> 00:29:33,354
أعتقد أنك تعتقد ما أعتقد.
416
00:29:38,860 --> 00:29:41,029
أوه.
417
00:29:42,030 --> 00:29:46,993
لا أستطيع أن أفعل اثنين من تغيير الحياة
الأشياء في يوم واحد.
418
00:29:58,713 --> 00:30:01,716
إنه الآن أو أبداً، أليس كذلك؟
419
00:30:01,841 --> 00:30:04,552
أعتقد أننا بحاجة
ليعطينا فرصة.
420
00:30:05,345 --> 00:30:10,517
ليس نحن، نحن،
ولكن كأشخاص، كما...
421
00:30:10,642 --> 00:30:13,853
كأفراد.
422
00:30:13,937 --> 00:30:17,732
وأعتقد أننا كلما حاولنا أكثر
بطرقنا الخاصة للقتال
423
00:30:17,816 --> 00:30:21,194
لهذا، نحن نجعل الأمر أسوأ.
424
00:30:25,907 --> 00:30:30,370
[موسيقى حزينة]
425
00:30:30,495 --> 00:30:33,206
انظر.
426
00:30:36,167 --> 00:30:38,086
هناك عالم فيه نحن
تظاهر بهذه المحادثة
427
00:30:38,169 --> 00:30:40,129
لم يحدث قط،
and we both live secure lives.
428
00:30:40,213 --> 00:30:42,924
لكن...
429
00:30:46,886 --> 00:30:50,306
لا أريد أن أستاء منك أبداً،
جانيت.
430
00:30:51,933 --> 00:30:55,019
أحبك.
431
00:30:55,603 --> 00:30:59,023
وأنا أحبك يا أليكس.
432
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
-لكن.
-نعم، ولكن.
433
00:31:01,109 --> 00:31:02,944
إلى الأبد الرجل بعقب.
434
00:31:05,530 --> 00:31:10,535
ولكن بكل جدية
أعتقد أننا اه،
435
00:31:10,618 --> 00:31:15,957
نحن بحاجة الى المزيد.
[sighs] More...
436
00:31:19,294 --> 00:31:22,297
نعم.
نعم، انظر.
437
00:31:22,422 --> 00:31:25,466
ليس علينا أن نفعل ذلك
ضع ساعة على هذا.
438
00:31:25,550 --> 00:31:26,801
حسنًا.
439
00:31:26,926 --> 00:31:29,095
ليس علينا أن نخبر جو
على الفور.
440
00:31:29,178 --> 00:31:33,266
دعنا نكتشف ذلك
كل تلك الأشياء و...
441
00:31:33,391 --> 00:31:35,101
حسنا.
442
00:31:35,226 --> 00:31:37,979
التركيز على حقيقة أننا نحب
بعضهم البعض و--
443
00:31:38,897 --> 00:31:42,483
[رنين الهاتف]
أوه، آسف.
444
00:31:44,444 --> 00:31:46,487
يجب أن آخذ هذا.
445
00:31:47,697 --> 00:31:49,240
-ماذا؟
-[مايك] أين أنت؟
446
00:31:49,324 --> 00:31:51,326
ماذا تقصد أين أنا؟
أرسلتني الحقيقة إلى المنزل.
447
00:31:51,451 --> 00:31:53,286
عد.
هناك حريق.
448
00:31:53,411 --> 00:31:54,787
حريق؟
449
00:31:54,871 --> 00:31:56,122
[مايك] توجد مزرعة بوركمان
اشتعلت فيه النيران.
450
00:31:56,205 --> 00:31:58,416
تم تأكيد مقتل شخصين.
أنا متوجه إلى هناك الآن.
451
00:31:58,499 --> 00:32:00,627
اللعنة. تمام.
سأكون هناك على الفور.
452
00:32:00,710 --> 00:32:02,545
أنا آسف.
يجب أن أذهب.
453
00:32:02,629 --> 00:32:05,298
أليكس، اه، شيء كبير حقا
لقد حان.
454
00:32:05,423 --> 00:32:07,508
-أنا آسف.
-[Alex] Yeah, it's fine.
455
00:32:07,634 --> 00:32:10,386
ماذا تريد على العشاء؟
456
00:32:10,678 --> 00:32:14,849
مهما كنت الهوى.
دعونا... نحتفل.
457
00:32:16,935 --> 00:32:20,647
تمام.
لنا.
458
00:32:20,730 --> 00:32:23,691
لنا.
459
00:32:29,530 --> 00:32:32,492
حسنا، دعونا نحتفل.
460
00:32:35,370 --> 00:32:37,038
[يغلق الباب]
461
00:32:37,121 --> 00:32:43,211
[موسيقى]
462
00:32:49,133 --> 00:32:51,844
-ماذا لديك؟
-الجسد الأول بالداخل.
463
00:32:51,928 --> 00:32:55,306
ذكر، أواخر الستينات.
على الأرجح بن بوركمان.
464
00:32:55,390 --> 00:32:56,599
على الأرجح؟
465
00:32:56,724 --> 00:32:59,686
انه لا يمكن التعرف عليه بصريا.
إنها وظيفة سجلات طب الأسنان.
466
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
مما يمكننا جمعه
467
00:33:01,354 --> 00:33:03,690
يبدو أنه كان مقيدًا
على الكرسي وأشعل النار
468
00:33:03,773 --> 00:33:07,193
- وهو جديد.
-و قاتمة.
469
00:33:07,318 --> 00:33:09,529
يبدو أن النار انتشرت بعد ذلك
من خلال غرفة المعيشة.
470
00:33:09,612 --> 00:33:10,571
من الذي دعاه؟
471
00:33:10,697 --> 00:33:13,533
[مايك] اتصل برقم 999 من Anymous.
نحن نتتبعه الآن.
472
00:33:13,616 --> 00:33:16,369
- صوت نسائي على ما يبدو.
-أجل، لا لعنة.
473
00:33:16,494 --> 00:33:18,788
إذن هناك جثة واحدة هناك.
أين الآخر؟
474
00:33:21,082 --> 00:33:23,042
تعال معي.
475
00:33:23,126 --> 00:33:29,257
[موسيقى مشؤومة]
476
00:33:50,737 --> 00:33:52,822
إنها مادلين بوركمان.
477
00:33:52,947 --> 00:33:55,116
-هل أنت متأكد؟
-نعم.
478
00:33:56,284 --> 00:33:58,619
رأيتها منذ بضعة أيام.
لقد تحدثت معها.
479
00:33:58,703 --> 00:34:00,371
-أين والدتها؟
-ماري بوركمان؟
480
00:34:00,455 --> 00:34:02,790
-نعم.
-غير محسوبة.
481
00:34:02,874 --> 00:34:06,169
لقد قمنا بتمشيط المنزل.
لم أطلع على أي شيء حتى الآن.
482
00:34:06,294 --> 00:34:07,253
جوازات السفر والمحافظ والمفاتيح،
483
00:34:07,336 --> 00:34:09,130
كل شيء لا يزال
في الممتلكات.
484
00:34:09,255 --> 00:34:12,675
لقد اختفت للتو.
485
00:34:12,800 --> 00:34:18,890
[موسيقى متوترة]
486
00:34:22,977 --> 00:34:25,646
-رئيس؟
-نعم. تمام.
487
00:34:32,195 --> 00:34:37,241
[رنين الهاتف]
488
00:34:37,325 --> 00:34:38,618
[رجل] نعم؟
489
00:34:38,743 --> 00:34:41,412
بن ميت.
كارل ميت.
490
00:34:41,496 --> 00:34:44,207
[رجل] سوف تأتي إلينا
التالي ما لم--
491
00:34:44,290 --> 00:34:46,084
لا يمكن القيام بذلك.
492
00:34:46,167 --> 00:34:50,421
[رجل] هل تعلم؟
أين هي؟
493
00:34:50,505 --> 00:34:52,882
ليس لدي أي فكرة.
494
00:34:53,007 --> 00:34:59,055
[موسيقى درامية]
495
00:35:21,369 --> 00:35:23,704
[يفتح الباب]
496
00:35:32,171 --> 00:35:34,382
أي تحديث عن هؤلاء الأولاد الفقراء؟
497
00:35:34,507 --> 00:35:37,093
نحن نتتبع حاليًا
مواقع لأقرب الأقارب.
498
00:35:37,218 --> 00:35:39,679
ثم يمكننا تحديث الطبيب الشرعي،
499
00:35:39,762 --> 00:35:41,430
لذلك نأمل أن نتمكن من الحصول عليها
تم إطلاق سراح الجثث
500
00:35:41,514 --> 00:35:44,392
بمجرد انتهاء التحقيق.
501
00:35:44,767 --> 00:35:47,270
بالطبع.
502
00:35:49,522 --> 00:35:54,318
دانيال ريكسا، فيصل قريشي،
صموئيل عثمان.
503
00:35:56,279 --> 00:35:58,865
هناك المزيد.
504
00:35:59,115 --> 00:36:02,160
يمكن أن يكون هناك قتال يحدث
الآن لكل ما نعرفه.
505
00:36:02,952 --> 00:36:05,288
أعلم أن هذا هو آخر شيء
سوف تريد أن تسمع، مايك،
506
00:36:05,413 --> 00:36:08,916
لكنك دموي
المحقق الرائع.
507
00:36:09,041 --> 00:36:12,170
[تسخر] أعتقد...
508
00:36:12,253 --> 00:36:14,922
لا أعرف.
509
00:36:17,175 --> 00:36:18,885
أنا آسف بشأن اليوم.
510
00:36:18,968 --> 00:36:23,264
وماذا حدث لو.
حقًا.
511
00:36:26,934 --> 00:36:29,395
ولكن إذا شعرت بالارتياح
512
00:36:29,478 --> 00:36:33,357
مع العلم أنه سوف يفقد له
شارة لما فعله.
513
00:36:35,234 --> 00:36:38,988
نحن جميعا متشابهون، هل تعلم؟
514
00:36:40,531 --> 00:36:43,993
كلنا نريد العدالة.
إنه فقط...
515
00:36:45,244 --> 00:36:50,124
العدالة تبدو مختلفة
للجميع، أليس كذلك؟
516
00:36:51,292 --> 00:36:53,336
نعم.
517
00:36:55,963 --> 00:36:58,633
ينبغي لي أن أعود للأسفل
مع هؤلاء.
518
00:36:58,758 --> 00:37:00,676
سوف أحدق
في لوحة الحادثة
519
00:37:00,760 --> 00:37:02,220
[يضحك]
520
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
أنا جاد.
521
00:37:04,722 --> 00:37:09,268
[موسيقى]
522
00:37:12,313 --> 00:37:14,440
[يغلق الباب]
523
00:37:41,425 --> 00:37:44,095
[رنين الهاتف]
524
00:37:44,178 --> 00:37:45,471
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.
525
00:37:45,596 --> 00:37:48,683
انظر، أنا آسف حقا لقد جئت
خلال الليلة الأخرى.
526
00:37:48,808 --> 00:37:52,478
-كان الأمر غير مناسب على الإطلاق.
-هل يمكنني أن آتي؟
527
00:37:52,561 --> 00:37:55,439
اه نعم بالتأكيد.
528
00:37:55,523 --> 00:37:59,443
[جانيت] سأشرح لك ذلك، ولكن
آه...
529
00:38:01,195 --> 00:38:04,532
لقد كان يوما مجنونا.
530
00:38:04,615 --> 00:38:07,243
يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عبر الهاتف، ولكن، أم--
531
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
لكن؟
532
00:38:08,494 --> 00:38:11,872
لكني أفضل أن أسألهم
على زجاجة من النبيذ.
533
00:38:11,956 --> 00:38:15,376
-هذا النوع من اليوم.
-مجرد عرض سخيف.
534
00:38:15,501 --> 00:38:19,797
ما لا يقل عن ثلاثة أشياء مجنونة
حدث اليوم.
535
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
[صوفيا] حسنًا، سأضع زجاجة
في الثلاجة.
536
00:38:22,258 --> 00:38:25,636
مثالي.
سوف أراك بعد ذلك.
537
00:38:25,720 --> 00:38:28,306
الوداع.
538
00:38:30,558 --> 00:38:36,397
[موسيقى درامية]
539
00:38:58,461 --> 00:39:00,087
لم أكن لأأتي أبداً
لو كنت أعتقد أنك--
540
00:39:00,212 --> 00:39:04,258
لا، لا، لا، لا، لا.
أعتقد، أم--
541
00:39:04,967 --> 00:39:08,888
أعتقد أنه كان وقتا طويلا
القادمة مع اليكس.
542
00:39:11,390 --> 00:39:13,100
أنت شجاع حقا.
543
00:39:13,225 --> 00:39:15,686
أنا لست شجاعا.
أنا غير صبور.
544
00:39:15,770 --> 00:39:18,481
لا، أنت كذلك.
أنت.
545
00:39:18,564 --> 00:39:21,484
كان معظم الناس سيبقون.
546
00:39:24,487 --> 00:39:27,239
هذا--
هذا جميل حقا.
547
00:39:27,323 --> 00:39:29,909
يا إلهي.
548
00:39:31,202 --> 00:39:34,705
نعم، إذا قمت بتعريف المارقة
اختيار ديلي جميل ،
549
00:39:34,789 --> 00:39:37,541
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
550
00:39:43,881 --> 00:39:49,095
لذا، نعم، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء،
today has been horrific.
551
00:39:52,681 --> 00:39:54,934
نعم.
552
00:39:58,187 --> 00:40:00,106
على الهاتف،
أنت قلت أنه كان ثلاثة أشياء.
553
00:40:00,189 --> 00:40:04,360
إذن هذا هو زميلك،
وأليكس.
554
00:40:04,443 --> 00:40:06,821
ماذا بعد؟
555
00:40:06,946 --> 00:40:10,825
هل سمعت من
فيكتوريا بوركمان؟
556
00:40:11,575 --> 00:40:14,286
لم أتمكن من العثور عليها.
557
00:40:14,370 --> 00:40:17,206
أصبح المسار باردًا.
أنت؟
558
00:40:17,540 --> 00:40:21,001
كان هناك حريق في منزل والديها
المنزل اليوم.
559
00:40:21,877 --> 00:40:27,133
نحن نشك في فيكتوريا
قد يكون وراء ذلك.
560
00:40:28,592 --> 00:40:30,636
قتيلان.
561
00:40:33,013 --> 00:40:34,140
كلا الوالدين؟
562
00:40:34,265 --> 00:40:37,143
مم مم.
563
00:40:37,226 --> 00:40:41,814
اه، الأب، بن بوركمان
و اه
564
00:40:43,357 --> 00:40:46,569
الابنة,
565
00:40:46,652 --> 00:40:49,155
Madeleine Burkeman.
566
00:40:49,238 --> 00:40:53,409
لقد كان غريبا للغاية.
567
00:40:56,996 --> 00:40:59,707
طقوسية.
568
00:41:00,916 --> 00:41:04,545
لكني لا أعتقد أن فيكتوريا
قتلت مادلين.
569
00:41:04,670 --> 00:41:08,174
لكنها بالتأكيد
وضعها لها.
570
00:41:09,049 --> 00:41:13,012
الآن، أنا بحاجة للعثور عليها.
571
00:41:18,767 --> 00:41:21,353
يا للقرف.
572
00:41:21,437 --> 00:41:24,023
هل تحتاج إلى مشروب آخر؟
573
00:41:25,232 --> 00:41:28,652
أفعل.
أنا حقا أفعل.
574
00:41:35,493 --> 00:41:38,662
و اه،
أحتاج إلى الاتصال بـ Alex أولاً.
575
00:41:39,914 --> 00:41:43,501
أخبره أنني لا أستطيع القيام بذلك
عشاء تفكك.
576
00:41:43,584 --> 00:41:47,546
[رنين الخط]
577
00:41:47,671 --> 00:41:51,050
-[أليكس] مرحبًا.
-مرحبا. اه، انظر، أنا آسف حقا.
578
00:41:51,133 --> 00:41:52,176
[أليكس] ما الأمر؟
579
00:41:52,259 --> 00:41:57,181
أم، هل يمكننا أن نأخذ فحص المطر
في هذه الليلة؟
580
00:41:57,264 --> 00:41:59,225
[أليكس] بالتأكيد.
كل شيء على ما يرام؟
581
00:41:59,308 --> 00:42:02,853
[جانيت] نعم.
لقد حدث شيء ما.
582
00:42:02,937 --> 00:42:04,271
[أليكس] صحيح.
583
00:42:04,396 --> 00:42:06,232
سنتحدث في الصباح، حسنًا؟
584
00:42:06,315 --> 00:42:08,859
-[أليكس] نعم.
-وداعا.
585
00:42:09,193 --> 00:42:12,863
اعتقدت أنه يمكننا فتح زجاجة
من شيء أجمل قليلا.
586
00:42:16,784 --> 00:42:20,079
أنت جميلة حقا.
587
00:42:21,789 --> 00:42:27,628
[موسيقى هادئة]
588
00:42:28,462 --> 00:42:30,714
أنت كذلك.
589
00:43:00,953 --> 00:43:03,581
لم أفعل هذا من قبل.
590
00:43:03,664 --> 00:43:09,795
[موسيقى هادئة]
591
00:43:40,075 --> 00:43:45,998
[موسيقى مشؤومة]
592
00:44:21,700 --> 00:44:25,537
[فيكتوريا] سؤال استخدمته
أسأل نفسي.
593
00:44:25,621 --> 00:44:28,999
متى سيحين الوقت؟
594
00:44:29,500 --> 00:44:31,877
ومع مرور السنين،
595
00:44:32,002 --> 00:44:34,088
وكذلك فعلت حاجتي الفورية.
596
00:44:37,341 --> 00:44:40,761
لم يغادر أبدًا، بل تغير.
597
00:44:42,596 --> 00:44:44,390
أصبح وحشًا أكثر هدوءًا.
598
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
خطير، لكنه محبوس.
599
00:45:01,490 --> 00:45:03,701
حتى يوم واحد،
600
00:45:03,784 --> 00:45:05,494
ها هو.
601
00:45:05,619 --> 00:45:07,246
فداحة الأمر.
602
00:45:07,329 --> 00:45:10,332
خطأ يجب تصحيحه.
603
00:45:10,457 --> 00:45:15,921
[موسيقى غريبة]
604
00:45:16,046 --> 00:45:18,674
وحيثما كانت هناك حاجة
605
00:45:18,757 --> 00:45:21,844
هي الآن خطة.
606
00:45:21,969 --> 00:45:23,971
ليس من الجيد إخبار
فتاة صغيرة من قبل
607
00:45:24,096 --> 00:45:26,890
هذا كل شيء
سيكون كل شيء على ما يرام.
608
00:45:26,974 --> 00:45:29,810
لأن هذه كذبة.
609
00:45:32,980 --> 00:45:34,815
[بن] لن أفعل ذلك.
610
00:45:37,693 --> 00:45:39,319
[موسيقى درامية]
611
00:45:39,445 --> 00:45:42,781
لو كنت أنت، فيكتوريا.
612
00:45:44,199 --> 00:45:47,494
لو كنت أنا؟
613
00:45:47,578 --> 00:45:50,247
أنت أضعف من أن تعيش
في جسدي.
614
00:45:50,330 --> 00:45:52,124
[ينعق الغراب]
615
00:45:52,207 --> 00:45:55,377
لقد شاهدت ثلاثتكم
لعب دور العائلات السعيدة.
616
00:45:55,502 --> 00:45:58,130
[موسيقى درامية]
617
00:45:58,213 --> 00:46:03,177
ما هو شعورك عندما تقتل
طفل بيديك العاريتين؟
618
00:46:03,302 --> 00:46:06,138
هل يختلف الأمر عن مشاهدتهم
قتال بعضهم البعض حتى الموت
619
00:46:06,221 --> 00:46:07,848
للرياضة؟
620
00:46:07,973 --> 00:46:09,808
كيف أتخيل أنك تشعر
مع العلم أنك قادت مارتن
621
00:46:09,892 --> 00:46:13,353
إلى وفاته مباشرة.
مرهقة.
622
00:46:13,479 --> 00:46:15,230
-معقد.
-ماذا تفعل؟
623
00:46:15,314 --> 00:46:16,940
قف!
624
00:46:17,024 --> 00:46:19,151
[بن] ولكنه قوي.
625
00:46:19,234 --> 00:46:23,906
ربما حتى نفس الشعور لها
شعرت عندما تركها الضوء.
626
00:46:24,031 --> 00:46:29,870
[موسيقى غريبة]
627
00:46:31,997 --> 00:46:33,999
[لهاث]
628
00:46:38,253 --> 00:46:41,215
هذا لم يكن ليحدث
لو بقيت بعيدا.
629
00:46:41,298 --> 00:46:47,387
[موسيقى]
630
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
[بن] لا تقلق.
631
00:46:52,059 --> 00:46:55,729
لقد تأكدت من إخبارها
أنك كنت والدتها.
632
00:46:56,980 --> 00:46:59,024
هذا ما يحدث عندما
أحب شخص ما، فيكتوريا!
633
00:46:59,107 --> 00:47:00,442
قف!
634
00:47:00,567 --> 00:47:06,406
[موسيقى درامية]
635
00:47:30,889 --> 00:47:33,559
[ابتلاع]
636
00:47:35,727 --> 00:47:38,230
شكرا لك فيكتوريا.
637
00:47:46,154 --> 00:47:52,077
[موسيقى]
638
00:47:52,160 --> 00:47:54,872
[ينتحب]
639
00:48:14,308 --> 00:48:20,188
[موسيقى درامية]
640
00:48:28,280 --> 00:48:31,575
[فيكتوريا] هل تعلم
هل تستطيع الغربان التحدث؟
641
00:48:32,284 --> 00:48:37,039
عندما كنت طفلة صغيرة
لقد وجدت غرابًا.
642
00:48:37,331 --> 00:48:39,625
واعتقدت أنني أساعده.
643
00:48:42,711 --> 00:48:46,798
ولكن لأنني أحببته
644
00:48:46,882 --> 00:48:48,967
لقد تأذيت.
645
00:48:58,518 --> 00:49:04,399
[موسيقى غريبة]
646
00:49:25,337 --> 00:49:28,340
في هذا العالم هناك حقائق
وهناك أكاذيب.
647
00:49:31,176 --> 00:49:36,598
والحقيقة هي أن الأشياء السيئة
يحدث للفتيات الصغيرات
648
00:49:37,224 --> 00:49:39,393
وتحدث أشياء سيئة
للأولاد الصغار.
649
00:49:39,518 --> 00:49:43,397
[موسيقى]
650
00:49:43,480 --> 00:49:46,525
إما أنك خلقت للقتال
651
00:49:46,608 --> 00:49:49,861
أو أنك خلقت لممارسة الجنس.
652
00:49:49,945 --> 00:49:53,615
لقد انطفأ نورك.
653
00:49:53,740 --> 00:49:59,204
[موسيقى درامية]
654
00:50:11,425 --> 00:50:14,136
أتمنى لو كنت غرابًا.
655
00:50:14,928 --> 00:50:17,931
أسود داكن وغير مرئي.
656
00:50:19,057 --> 00:50:21,059
ذكي وحاذق.
657
00:50:22,352 --> 00:50:24,771
لن أنسى أبدًا.
658
00:50:29,526 --> 00:50:33,655
سيأتي دوري أخيرًا.
659
00:50:33,780 --> 00:50:39,578
[موسيقى درامية]
660
00:50:48,378 --> 00:50:54,259
[موسيقى]
661
00:50:55,135 --> 00:50:59,848
♪ اصمت يا صغيري ♪
662
00:50:59,973 --> 00:51:04,436
♪ لا تغادر ♪
663
00:51:04,519 --> 00:51:08,565
♪ أرح رأسك الآن ♪
664
00:51:08,648 --> 00:51:13,820
♪ واذهب للنوم ♪
665
00:51:16,031 --> 00:51:18,366
[موسيقى]